sábado, 29 de agosto de 2009

Las crónicas desde España: Viviendo dos veranos


"El verano está caracterizado por tener los días más largos y los rayos solares con menor inclinación, por lo que las temperaturas son las más altas del año."

Fuente Wikipedia.

Verano en Madrid con la Sisi


En Madrid el verano es una estación en que caen los pavos fritos, los perros, los gatos y ocasionalmente una que otra persona. Es una estación en que si no tienes aire acondicionado sencillamente te hundes en un calor que como si de un ritual se tratase, tiene el mágico poder de atraear a las cervezas. Pero no todo es calor, durante el verano se puede descansar del ajetreado ritmo que tiene la capital de Europa en que la gente camina más rápido (esto es un dato real). Por un par se semanas se puede entrar a las calles principales y conversar sin el ruido fatigante de los vehículos, por un par de semanas los locales se vuelven locos y Europa parece más barato que Chile. En fin, el verano en Madrid está lleno de actividades, diversiones y promociones, las que hacen que aunque la capital de España no tenga mar, sea un lugar increíble para estar, ya que atracciones no le faltan (nótese el panda gozando Agosto atrás de las modelos).


Verano en Carboneras con los tíos


Por otra parte la escapa mediterránea (siguiendo las huellas de mi abuela), permite llenarte de un ambiente diferente, meterte en un paisaje seco y desolado (por eso filmaban los westerns y Lawrence de Arabia en esta parte del mundo), pero que extrañamente te soprende con un clima tropical, que de golpe te hace pensar que estás en otra parte del mundo y no en la Europa que todos imaginamos (con armaduras y frío). Esa acalorada desolación paisajística, rápidamente es descuartizada por casas blancas de puertas azules y techos planos, que brotan a borbotones a lo largo de la costa y de las que salen esos que disfrutamos de esta antigua invención llamada vacaciones, pero que solamente hace menos de un siglo está con los que no somos nobles.

El verano 2009 se fue, eso si nos dejó el bonito recuerdo de la visita de la sisi y los maratonescos paseos que realizamos. También nos cargó las pilas con el merecido descanso que nos dimos en Carboneras junto a los tíos y mis primos.

Finalmente durante este verano pudimos recorrer mucho, conocer más, comer rico y disfrutar a concho, pero sin duda lo mejor fue que durante un mes nuestro pequeño nucleo familiar de dos se amplió primero a tres y luego a siete, enriqueciendo las conversas y fortaleciendo los lazos.

viernes, 8 de mayo de 2009

Las Crónicas desde España

Capítulo 14: Recuento. Capítulo 14: Recuento.




Mamá, papá, hermana, hermano, abuela, tíos, tías, primos, primas, amigos de toda la vida y de ahora; para mi es un placer informarles que hemos llegado a los seis meses en España, seis meses que han estado plagados de momentos memorables, seis meses en los que se nos han ido pegando lentamente algunos modismos (ahora decimos “joder” y “liar” y otros epítetos que luego les contaré en una crónica), seis meses que a partir de ahora serán recordados como el primer tramo de este largo y ambicioso viaje en el que nos embarcamos (en aviones separados por esas cosas freak de las becas) una bonita tarde de primavera del 28 de Octubre del año 2008 llegando en el inicio del invierno Ibérico, para saborear las divinidades de la gastronomía española, empaparnos con sus costumbres y por sobretodo aprender cada vez más, con el fin de lograr así algún día, la independencia intelectual y académica necesaria para poder desarrollar nuestras carreras de investigadores en Chile. Acá van los principales hitos de estos primeros seis meses.

El frío y la nieve de España: Dicen que fue casualidad y que al final solo tuvimos la gran mala suerte de tener que vivir el invierno más frío de los últimos veinte años, para nosotros no fue tan terrible como se cree, ya que disfrutamos cada momento de nieve y jugamos como cabros chicos.

La ausencia total de Palomas y perros en la U. Aunque parezca algo totalmente superficial, es un hecho al que te tienes que acostumbrar, en primer lugar por que los perros siempre te arrancaban un comentario que aquí no está (como el perro Jack Nicholson de la UMCE que conocimos con el Rómulo) y en segundo lugar por que ver a las urracas que viven en esta universidad es algo muy entretenido, ya que a diferencia de las palomas, estas hacen cosas que llaman la atención.

El gallego. Haber reencontrado a un amigo es algo que se agradece cuando se está tan lejos de casa, más aun cuando ese amigo (para bien o para mal J ), está exactamente igual que cuando lo dejaste de ver.

Los museos: ¿Puede haber algo más impresionantemente increíble para un turista en Europa?, creo que el que viene para acá no puede dejar nunca jamás de visitar los museos, ya que son ellos los que mejor definen y reseñan la historia, enmarcan los sueños de las diferentes épocas, nos enseñan de los errores del pasado y de los aciertos que marcaron el desarrollo de la historia.

Nadando con Manatíes: Fue una pequeña experiencia, tal vez efímera dentro de todo lo que hemos vivido por acá, pero es algo que recordaremos siempre con la nohe, ya que aunque no nadamos con los manatíes, esta igual fue una tarde increíble, en la que pudimos impresionarnos y disfrutar con un animal de esos que solo se ven en el Discovery cannel.

La maldita globalización televisiva. Ya es algo gracioso, pero en su momento fue impactante cuando notamos que eso de la “estupidización” televisiva o globalización de programas chatarra era una triste realidad, que ha invadido no solo a los Europeos sino que también a nosotros los chilenos. La tv de acá, en el 80 o 90% de sus programas está sin novedad en el frente, no importa en que lugar del mundo estés la basura es la misma, tal vez con otro acento, pero siempre la misma.

Vienen a vernos. La venida del Lucho Flores y la Jeanette y el encuentro con mi cumpa nano en París, se han compendiado para generar un espacio lleno de bonitos recuerdos y momentos inolvidables, los que sin duda alguna ocuparán un lugar especial en los recuerdos de esta travesía al otro lado del atlántico.

Encuentro Familiar y el fin de año en París. OH que estuvo bueno eso, fueron unas semanas maravillosas, reconocer a los tíos y a los primos (a la prima también), fue algo que ha vuelto a abrir y a ensanchar esa veta de amistad y cariño familiar que con la distancia y el paso del tiempo no se cerrará.

El jamón y el queso. Algo deben tener estos españoles con su jamón y su queso, por que es imposible decir que no ha estado espectacular, que ha sido una revelación para el paladar y que nos ha llevado a aumentar las horas de ejercicio para que el daño colateral no sea devastador. Sin duda alguna el que viene a España y no come Jamón y queso, es que no ha venido a España (las aceitunas también se enmarcan en esto).

¡Faltan los niños! Es increíble, pero eso de la tasa de natalidad baja, es una realidad que con la nohe pudimos corroborar el día en que nos dimos cuenta que los parques se usan para pasear perros, más que para que jueguen los niños.

Vivan los libros. Buenos bonitos y mucho más baratos, esa es la apreciación final. Ojalá las normas chilenas cambien, para que un día se pueda beneficiar el desarrollo cognitivo por sobre el crecimiento del bolsillo de las editoriales.

Nuevos amigos. El profe Carlos se ha portado de maravilla, los Españoles han demostrado que esa fama de buenas personas es real y ya con el paso del tiempo, hemos comenzado a sentirnos cada vez menos fuera del sistema y poco a poco más dentro de la sociedad en la que nos desenvolvemos.

lunes, 13 de abril de 2009

Las Crónicas desde España

Capítulo 13: Impresentable: ¡Intentan alienarnos!.



En este blog he hablado en más de una ocasión de lo barato que estaba Chile en varias cosas con respecto de España. Hoy hablaré de la situación contraria, es decir de lo barato que están algunas cosas de la península Ibérica con respecto de Chile.

En primer lugar no puedo dejar de estar feliz (como estudiante necesitado de lecturas), al notar que los libros son mucho más accesibles acá para el humilde estudiante, ya han pasado 5 meses viviendo en Spain y entre la Nohelia y yo nos hemos comprado 5 libritos de estudio que por allá por la patria serían mucho más caros de lo que nos costaron, para muestra un ejemplo: El libro "Etología: Introducción a la ciencia del comportamiento", de Juan Carranza cuesta acá €30 ($21000) mientras que en Chile se vende por €105,76 (apróx $80000), esta diferencia impresionante e insalvable es terrible, más aun si pensamos que tiene relación con una de las actividades fundamentales en la formación de una persona, me refiero a la lectura, tal vez esto de los libros caros obedece a un plan mucho más maquiavélico de lo que se cree. !NO es posible que en un país en que el sueldo mínimo es menos de 300 euros, los libros cuesten tres veces más que en otro en que el sueldo mínimo son 600 Euros!.

En segundo lugar está la música y los dvd, esto ya hace que uno se ponga a pensar seriamente en aquello del plan maquiavélico, por ejemplo y no es que me guste pero está de moda, el cd de U2 "no live in the horizon" en Chile cuesta €15 apróx ($11990), mientas que acá está a €8,79 (como $6000). Es increíble, pero nuevamente a uno no le queda más remedio que lamentarse de lo que pasa, por que pueden haber muchas excusas, como que hay que traer los discos de afuera o que existe un impuesto, etc. Pero es que cobrar el DOBLE por un cd, dvd o película cuando el mercado tiene un menor poder adquisitivo, es simplemente vergonzoso.

En tercer lugar de esta crítica está el tema culinario, ¿no entiendo por que es más barato comer camarones de aguas del pacífico sudamericano en España que en Chile?. Este fin de semana santo mi distinguida suegra hizo empanadas de camarón con queso en su casa en Chile, algo que nosotros con la Nohelia también hicimos por acá, el resultado fue pecaminoso en términos presupuestarios, aunque las empanadas quedaron igual de ricas y espectaculares (ya les hablaré de mi receta para la masa, heredada de la tía Estela), es INCREÍBLE que a nosotros un kilo de camarones pelados de calibre grande y congelados nos costara €8 (como $5,500), mientras que a mi distinguida suegra los 200gramos o 300 (no me acuerdo bien) le salieron los mismos €8. Se que es semana santa pero los dos están pescados en "aguas del pacífico sudamericano" y se supone que nuevamente esa reversión de los costos no debería ser.

En fin, esta crónica desde España está orientada hacia algo que ya todos sabemos, eso es que seguramente mientras el sol siga saliendo donde le conviene a algunos y escondiéndose donde esos mismos quieren, el resto del mundo tendrá que seguir pagando demás por acceder a aquellos bienes que alimentan el alma, generan conocimiento y nos "des-alienan".

martes, 17 de marzo de 2009

Las crónicas desde España

Capítulo 12: Un popurrí de vivencias


Entonces estuve de cumpleaños y la Nohelia se encargó de hacer que fuese un día muy bonito, lo primero fueron los regalitos, hay que resaltarlo por que todo lo que yo necesitaba (y quería), me llegó ese día; Un ejemplar del libro etología de Carranza y una mochila para poder ir a la U, ya que tenía la mochila del notebook que mi hermano me regaló pero parecía equeco cada vez que me la colocaba por que es enorme y sin notebook para cargar se siente mucho más desolada en su interior. A eso de las 6 de la tarde bajé a ver al profe Carlos y me invitó una cervecita en honor de mi cumpleaños, ahí me tuvo “retenido” hasta las 19:15 horas, momento en que se ofreció a ir a dejarme a la pensión, extrañamente me dijo que se bajaría a saludar a la Nohe antes de partir a su casa, entramos a la pieza de la pensión y ahí estaba toda radiante la Nohelia con el gallego esperándonos, era una cena sorpresa la que me tenían preparada que se condimentó aun más con la exquisita comida que hizo la Nohelia (una pasta de salmón impresionante de rica), con la presencia de nuestros dos amigos ibéricos (el profe carlos y el gallego) y además hay que decirlo, (aunque suene materialista) con los regalitos que me dieron, por que el profe Carlos llegó con un vale por un libro que encargó para mi por internet que es maravilloso ( “evolution ans human behaviour” se llama) y el gallego con una botellita de elixir que sirvió para soltar las lenguas y así fomentar la conversación durante esa noche de mi cumpleaños. Otra cosa buena del cumple fue que recibí mensajes de texto y felicitaciones de mis nuevos compañeros de doctorado, lo que es una señal de que los lazos de amistad se están erigiendo en torno a todos los que hemos iniciado esta aventura.

Fuimos al médico con la Nohe a realizarnos los rutinarios controles anuales, bueno lo mío es más que un control por que tengo que ir al dermatólogo para revisarme lo de la dermatitis. Algo muy diferente de lo que ocurre en Chile es la manera en que se paga el médico, primero te atiendes y luego cancelas, a diferencia de nuestro país en que primero compras el bono y luego te atiendes, me imagino que debe ser para asegurarse que pagarás.
Ya más asentado en estas tierras hemos notado con la Nohe que los españoles cultivan mucho el sentido del humor, desde muchas perspectivas diferentes se ríen de ellos mismos y de lo que sucede en el mundo entero. La verdad es que son muy buenos en esto del humor y en algunos casos muy extremos, les dejo un video del cómico suicida para que vean el lado “extreme” del humor


Y este del gran Wyoming, un humorista que tiene un programa todos los días de la semana en el que construye humor a partir de un noticiero que cuenta lo que pasa en el mundo sin olvidar agregar una buena cuota de crítica social, el programa que hace se llama el intermedio y se ha vuelto el programa de tv que vemos con la Nohe, no hay que olvidar que aquí en España los canales de tv (al igual que en Chile), están adscritos a una determinada tendencia política y se les nota mucho ya que las noticias que aparecen en ellos suelen tener un tenor diferente de acuerdo a la línea política del canal, por ejemplo si la sexta o el canal 4 tienen de titular “políticos del Partido Popular (la Udi de España) son señalados como parte de una red de corrupción, el juez Garzón a cargo de la investigación los ha llamado a declarar ”, el canal Telemadrid, Antena tres o Telecinco de forma contraria titulan “El juez Garzón nuevamente ha intentado manchar el honor del Partido Popular, esta vez señalando a sus políticos como corruptos sin tener pruebas fehacientes”. Bueno el Gran Wyoming es de la Sexta, aquí les dejo un video lleno de ironías en el que critica el ataque de Israel a Palestina y la forma en que los medios de television manipulan esa información.

lunes, 2 de febrero de 2009

Las Crónicas desde España

Capítulo 11: La tormenta perfecta.

Hace tres semanas atrás, Madrid sufrió una de las peores nevazones de la historia, por todos lados el panorama era blanco, la nieve no paró de caer durante un bonito día viernes en que además de cambiar el paisaje, se cerró por primera vez en su historia el aeropuerto de Barajas y colapsaron las carreteras con tacos de 300 kilómetros de distancia. Durante ese viernes histórico la Nohelia y yo nos volvimos locos, salimos a jugar con la nieve que todo lo llenaba de blanco y pasamos un rato genial, el gran problema estuvo en que solo pudimos juntarnos a jugar a eso de las siete ya que ella recién a esa hora llegó del laboratorio en que está trabajando. Las noticias del temporal, al igual que en Chile cuando queda la embarrada climática, sirvieron para que los políticos se lanzaran la pelota entre ellos, por una parte los del gobierno decían que no se puede predecir este tipo de problemas y la oposición alegaba que el tiempo de reacción fue muy largo…

Hace dos semanas, el viento atacó a la península Ibérica, fue tan fuerte que en un lugar botó las paredes de un gimnasio matando a 4 personas, en las playas las olas llegaron a los 10 metros de altura e incluso se llevaron algunos barcos y a un despistado turista que se acercó mucho a sacar fotos. Nosotros esta vez salimos a dar una vuelta corta por la universidad y pudimos apreciar como el viento pese a no ser tan intenso movía todo a nuestro alrededor, ese día decidimos volver temprano a casa por que los árboles no parecían sentirse muy seguros de permanecer pegados al suelo. Los políticos como para variar ahora se volvieron a echar la culpa entre ellos, unos alegaron que los gimnasios no podían ser construidos pensando en este tipo de fenómenos climáticos y otros reclamaron que el gobierno estaba haciendo construcciones “marmicoc”.


Durante la semana pasada salió el sol y hasta hizo calor, fue una semana de clima espectacular, una semana en que llegaron el Lucho Flores y la Jeannette a vernos a Madrid, mi profe del pedagógico y su señora andan por “las Europas” y Madrid cambió hasta el clima para que pudiésemos salir a hacerles un “pata tur” por la ciudad. Les preparamos comidas típicas y muy buenas, nos tomamos algún vinito Español de por ahí y disfrutamos con la buena conversación.

El dia viernes fuimos con los chiquillos a la casa de mi tutor (el profe Carlos), ahí tuvimos una comida en la noche que estuvo realmente exquisita, fue algo así como un gran picoteo (tapeo le dicen los españoles): Con paté con zetas, boquerones fritos (unos pescaditos pequeñitos), mejillones (choritos), quesos de varios tipos, angüriñas (son como anguilas chicas), champiñones, pimentones asados, etc. El broche de oro lo puso un sorpresivo pisco sour que el profe Carlos nos invitó a preparar a mi con el Lucho, el elixir chileno fue como un trago de Chile “a la vena”, eso acompañado de una buena conversa que pasó de los toros al flamenco y luego a la conquista española, nos mantuvo entretenidos hasta muy tarde. Nos volvimos esa noche después de dejar al Lucho con la Jeannette en la pensión en que estaban viviendo en el centro de Madrid, hasta nuestra casa en los buses nocturnos, también llamados “AutoBuhos”. Cuando caminábamos durante la madrugada con la Nohelia, (por la universidad en dirección a la pensión), de pronto comenzó a llover y esa lluvia fue la antesala del cambio climático que le sucedió a la Península Ibérica, por que si hay algo en lo que el Lucho Flores y su señora tuvieron suerte, eso fue en el clima, ya que esos días con sol, dieron pasó después que ellos se fueron a una bonita y muy fría nevazón, que cubrió todo Madrid y que nos sirvió a mi con la Nohe para salir esta vez de día a jugar por la universidad que parecía un desierto blanco durante el domingo que recién pasó, el día de nuestra tormenta perfecta.

sábado, 10 de enero de 2009

Crónicas desde España

Capítulo 10: Crónicas de París.

Compramos los pasajes con bastante tiempo de antelación y esto nos hizo acreedores de un buen descuento en la tarifa, no contábamos eso si con que la huelga de Iberia nos haría un poco más complejo y tedioso el viaje, ¿ustedes creerán que todo partió mal debido al retraso de dos horas que sufrimos en la salida del vuelo?, pero no fue así, ya que gracias a ese retraso pudimos realizar un primer contacto en el aeropuerto, frente a la puerta de embarque de nuestro vuelo y minutos antes de partir con los que serían nuestros anfitriones en París, me refiero al tío Luciano y a la Tía Nana que venían de una larga estadía en Chile y que hicieron escala en Madrid, justo el día en que nosotros nos embarcábamos rumbo a la casa de ellos. Del viaje de ida, no mucho que contar, solo que pasamos hambre por que estos trayectos low cost son hechos para tratar de sacarte plata durante el viaje, pero nosotros con nuestro sistema survivor de entrenamiento económico, no estuvimos dispuestos a desembolsar €6 por un pan con queso.

Nos recibió un París helado, con unos primos bastante llenos de de ánimo y unos tíos que querían dormir luego de un extenuante viaje. El frío de París sería una constante durante los 12 días que pasamos por allá, tanto así que terminó por enfermarme y me obligó a comprar un gorro y unos guantes para la nieve, por que este clima no se conformó con ser bajo cero, además de eso quiso amedrentarnos con un poco de nieve, pero nada pudo detener las ansias por conocer y el desesperado deseo de recorrer cuanto rincón hubiese por ahí. A continuación les comentaremos algunos lugares y algunas aventuras que vivimos en las tierras de Asterix y Obelix.

Uno de los lugares que más nos impactó fue la galería de la evolución, específicamente el sector que estaba dedicado a las especies extintas por el hombre, esto por que estaban ahí los últimos ejemplares disecados y eso era impresionante, dese el Tilacino, hasta especies de caballos, insectos o leones que el hombre se encargó de hacer charqui estaban ahí, conservados como un terrible ejemplo de lo que podemos llegar a hacer, de ese lugar quedamos en deuda con el museo de historia natural, que no alcanzamos a visitar por que la galería de la evolución nos cautivó durante todo un día.

La Torre Eiffel fue algo mágico, mágico por que a parte de tener una vista espectacular del lugar desde la altura, nos congelamos a tal punto que casi muero de frío, tanto fue nuestro frio que yo tuve que dejar de tomar fotos por que ya no sentía las manos. Las colas que tuvimos que hacer para subir son otro cuento, pero lo mejor de todo es que con la compañía de mi primo Rodrigo no nos aburrimos nunca y estuvimos riéndonos e impresionándonos durante todo aquel día. Con mi hermano el año 1999 subimos la torre de día, así que ahora 9 años más tarde puedo decir que gracias a la cola de dos horas que pasamos para llegar a arriba, soy un “conocedor” de la cima de la torre diurna y nocturna.
Visitamos Notre Dame y nos llenamos de esa sensación de estar frente algo imponente, el único problema es que entre tantas luces de flashes, tantas personas con “aromas tan particulares” y tanto comercio dentro de la catedral, al final Notre Dame fue circular por un túnel arrastrado por un mar de gente que compraba, sacaba fotos y olía. Si eliminamos esos tres factores, entonces nos quedamos con la catedral, su imponente estilo gótico y sus más de 800 años de vida que no solo son impresionantes, sino que además sobrecogedores.
Fuimos al Louvre y a Versalles, estos dos lugares los junto en este párrafo por que los vivimos de manera especial, ya que la esposa de mi primo llamada Celine, es experta en arte y se ofreció a hacernos una visita guiada, la que nos hizo aprovechar de forma sustancial ambos lugares. En Versalles no solo nos maravillamos con el espectacular palacio y los mágicos jardines, también conocimos aspectos ocultos del génesis del lugar, ¿Por qué se construyó?, para que?, ¿Qué diferencias hay en el estilo que impuso uno y otro gobernante en el palacio?, ¿Qué pasó durante la revolución con el?, etc. En el Louvre fue lo mismo, no solo vimos la Mona Lisa, no solo apreciamos a Rubens o a Botticelli, también conocimos aspectos relevantes de la historia que rodea a cada cuadro, del entorno social y del estilo en que se enmarcaron las principales obras. En fin, una experiencia única, muy interesante y muy enriquecedora.





El museo del hombre fue un poco decepcionante, este famoso museo estaba en remodelación, así que no pudimos explorarlo en su totalidad, el resto de ese día lo pasamos caminando por el campo de Marte, frente a la torre Eiffel, sacándole el jugo a la cámara fotográfica.

El día que hacía más frío decidimos ir a recorrer el arco del triunfo y a pasear por los campos elíseos, al principio las fuentes que adornan los campos tenían agua, pero las que habían al final de los campos ya estaban congeladas cuando pasamos por su lado... Bueno el resultado podía ser uno solo, nos congelamos hasta la médula y yo me agarré un resfriado que no mermó las ganas de conocer y de seguir pasándola bien.


Para el 31 teníamos varios planes, siendo el que más queríamos, ir a pasear a la torre para esa noche,
al final no fuimos por que la Nohelia se enfermó de la guata, yo estaba resfriado y había 3 grados bajo cero... Igual la pasamos de lujo en la casa con los tíos, conversando y comiendo rico, cambiando el mundo por una noche más.



El comentario culinario de esta visita a Paris tendría que ser toda una nueva crónica desde España, ya que mis tíos se encargaron de que no pasáramos hambre y de que cometiéramos el pecado de la gula durante los días que estuvimos allá, comiendo exquisiteces y probando platos nuevos. Todo estuvo rico, desde las lentejas con tocino a la Raclette, que con su sofisticación y variedad, nos hizo comer hasta el cansancio. Fuera de la casa también lo pasamos bien, la comida Marroquí nos encantó, las crepes que nos devoramos con mi primo Rodrigo bajo la torre y frente al Sena de lujo, los tallarines acompañados de salsa blanca con salmón y huevos de pescado que nos prepararon la Celine con Sebastián en la casa de ellos estuvieron de ensueño y que decir de la carne que comimos en el restorán ese que tenía como 100 años, uf… Para comer hubo tiempo y papilas gustativas llenándose de placer todo el tiempo, ahora el gimnasio y una dieta forzada tendrán que servirnos para volver a reencauzarnos (Nohelia con su peso ideal y yo con mi sobrepeso ideal).

En fin, París es una ciudad cara, donde los amigos se pueden reencontrar, como sucedió con el nano y nosotros, donde uno paga € 15 por tres cafés y ni siquiera los sufre, ya que la magia de la ciudad está siempre ahí llenándolo todo, con edificios imponente y con historias de todo tipo que al final del viaje son parte de eso que te llevas cuando visitas un lugar, eso que es gratis y que sirve más que un Suvenir por que estará siempre ahí y no se romperá, recordándote que ahí vale la pena volver.